See azabache on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*kʷséps",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷséps#Proto-Indo-European:_night"
],
[
"*kšáps",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšáps#Proto-Indo-Iranian:_night"
],
[
"*xšáfš",
"Reconstruction:Proto-Iranian/xšáfš#Proto-Iranian:_night"
],
[
"𐎧𐏁𐎱",
"𐎧𐏁𐎱#Old_Persian:_night"
],
[
"šp",
"šp#Middle_Persian:_night"
],
[
"špk'",
"špk'#Middle_Persian:_jet"
],
[
"سَبَج",
"سبج#Arabic:_jet"
],
[
"سبج",
"سبج#Andalusian_Arabic:_jet"
],
[
"سبج",
"سبج#Andalusian_Arabic:_jet"
],
[
"سَبَج",
"سبج#Arabic:_jet"
],
[
"špk'",
"špk'#Middle_Persian:_jet"
],
[
"šp",
"šp#Middle_Persian:_night"
],
[
"𐎧𐏁𐎱",
"𐎧𐏁𐎱#Old_Persian:_night"
],
[
"*xšáfš",
"Reconstruction:Proto-Iranian/xšáfš#Proto-Iranian:_night"
],
[
"*kšáps",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšáps#Proto-Indo-Iranian:_night"
],
[
"*kʷséps",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷséps#Proto-Indo-European:_night"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "xaa:سبج<id:jet>\n<ety:inh<ar:سَبَج<id:jet>>>",
"id": "jet",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷséps\nProto-Indo-Iranian *kšáps\nProto-Iranian *xšáfš\nOld Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/)\nMiddle Persian šp (/šab/)\nMiddle Persian špk' (/šabag/)bor.\nArabic سَبَج (sabaj)\nAndalusian Arabic سبج (sabáj)bor.\nSpanish azabache\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷséps\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kšáps\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*xšáfš\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transcription\" : \"xšapa\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎧𐏁𐎱\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transcription\" : \"šab\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"šp\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transcription\" : \"šabag\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"špk'\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"سَبَج\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"sabáj\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"سبج\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"azabache\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"jet\" data-lang=\"es\" data-title=\"azabache\" id=\"Spanish:_jet\">\nBorrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷséps\nProto-Indo-Iranian *kšáps\nProto-Iranian *xšáfš\nOld Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/)\nMiddle Persian šp (/šab/)\nMiddle Persian špk' (/šabag/)bor.\nArabic سَبَج (sabaj)\nAndalusian Arabic سبج (sabáj)bor.\nSpanish azabache\nBorrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.",
"forms": [
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azabache m (plural azabaches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧ba‧che"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧za‧ba‧che"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 87 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Gems",
"orig": "es:Gems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jet (a form of compact, glistening coal, often used in jewelry)"
],
"id": "en-azabache-es-noun-k5UdqPVF",
"links": [
[
"jet",
"jet#English:_mineral"
],
[
"coal",
"coal#English"
],
[
"jewelry",
"jewelry#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"jet (the color of jet coal)"
],
"id": "en-azabache-es-noun-N-r5BS4C",
"links": [
[
"jet",
"jet#English:_mineral"
],
[
"jet",
"jet#English:_mineral"
],
[
"coal",
"coal#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθaˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[a.θaˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"ipa": "/asaˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[a.saˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-atʃe"
}
],
"word": "azabache"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kʷséps",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷséps#Proto-Indo-European:_night"
],
[
"*kšáps",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšáps#Proto-Indo-Iranian:_night"
],
[
"*xšáfš",
"Reconstruction:Proto-Iranian/xšáfš#Proto-Iranian:_night"
],
[
"𐎧𐏁𐎱",
"𐎧𐏁𐎱#Old_Persian:_night"
],
[
"šp",
"šp#Middle_Persian:_night"
],
[
"špk'",
"špk'#Middle_Persian:_jet"
],
[
"سَبَج",
"سبج#Arabic:_jet"
],
[
"سبج",
"سبج#Andalusian_Arabic:_jet"
],
[
"سبج",
"سبج#Andalusian_Arabic:_jet"
],
[
"سَبَج",
"سبج#Arabic:_jet"
],
[
"špk'",
"špk'#Middle_Persian:_jet"
],
[
"šp",
"šp#Middle_Persian:_night"
],
[
"𐎧𐏁𐎱",
"𐎧𐏁𐎱#Old_Persian:_night"
],
[
"*xšáfš",
"Reconstruction:Proto-Iranian/xšáfš#Proto-Iranian:_night"
],
[
"*kšáps",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšáps#Proto-Indo-Iranian:_night"
],
[
"*kʷséps",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷséps#Proto-Indo-European:_night"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "xaa:سبج<id:jet>\n<ety:inh<ar:سَبَج<id:jet>>>",
"id": "jet",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷséps\nProto-Indo-Iranian *kšáps\nProto-Iranian *xšáfš\nOld Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/)\nMiddle Persian šp (/šab/)\nMiddle Persian špk' (/šabag/)bor.\nArabic سَبَج (sabaj)\nAndalusian Arabic سبج (sabáj)bor.\nSpanish azabache\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷséps\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kšáps\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*xšáfš\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transcription\" : \"xšapa\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎧𐏁𐎱\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transcription\" : \"šab\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"šp\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transcription\" : \"šabag\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"špk'\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"سَبَج\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"sabáj\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"سبج\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"azabache\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"jet\" data-lang=\"es\" data-title=\"azabache\" id=\"Spanish:_jet\">\nBorrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷséps\nProto-Indo-Iranian *kšáps\nProto-Iranian *xšáfš\nOld Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/)\nMiddle Persian šp (/šab/)\nMiddle Persian špk' (/šabag/)bor.\nArabic سَبَج (sabaj)\nAndalusian Arabic سبج (sabáj)bor.\nSpanish azabache\nBorrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.",
"forms": [
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azabache m or f (masculine and feminine plural azabaches)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧ba‧che"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧za‧ba‧che"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 16 27",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Colors",
"orig": "es:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of a jet color (of a very dark color)"
],
"id": "en-azabache-es-adj-b6b5QKWm",
"links": [
[
"jet",
"jet#English:_mineral"
],
[
"dark",
"dark#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθaˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[a.θaˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"ipa": "/asaˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[a.saˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-atʃe"
}
],
"word": "azabache"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/atʃe",
"Rhymes:Spanish/atʃe/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Middle Persian",
"Spanish terms derived from Old Persian",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Spanish terms derived from Proto-Iranian",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷséps",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Colors",
"es:Gems"
],
"etymology_links": [
[
"*kʷséps",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷséps#Proto-Indo-European:_night"
],
[
"*kšáps",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšáps#Proto-Indo-Iranian:_night"
],
[
"*xšáfš",
"Reconstruction:Proto-Iranian/xšáfš#Proto-Iranian:_night"
],
[
"𐎧𐏁𐎱",
"𐎧𐏁𐎱#Old_Persian:_night"
],
[
"šp",
"šp#Middle_Persian:_night"
],
[
"špk'",
"špk'#Middle_Persian:_jet"
],
[
"سَبَج",
"سبج#Arabic:_jet"
],
[
"سبج",
"سبج#Andalusian_Arabic:_jet"
],
[
"سبج",
"سبج#Andalusian_Arabic:_jet"
],
[
"سَبَج",
"سبج#Arabic:_jet"
],
[
"špk'",
"špk'#Middle_Persian:_jet"
],
[
"šp",
"šp#Middle_Persian:_night"
],
[
"𐎧𐏁𐎱",
"𐎧𐏁𐎱#Old_Persian:_night"
],
[
"*xšáfš",
"Reconstruction:Proto-Iranian/xšáfš#Proto-Iranian:_night"
],
[
"*kšáps",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšáps#Proto-Indo-Iranian:_night"
],
[
"*kʷséps",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷséps#Proto-Indo-European:_night"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "xaa:سبج<id:jet>\n<ety:inh<ar:سَبَج<id:jet>>>",
"id": "jet",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷséps\nProto-Indo-Iranian *kšáps\nProto-Iranian *xšáfš\nOld Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/)\nMiddle Persian šp (/šab/)\nMiddle Persian špk' (/šabag/)bor.\nArabic سَبَج (sabaj)\nAndalusian Arabic سبج (sabáj)bor.\nSpanish azabache\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷséps\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kšáps\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*xšáfš\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transcription\" : \"xšapa\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎧𐏁𐎱\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transcription\" : \"šab\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"šp\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transcription\" : \"šabag\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"špk'\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"سَبَج\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"sabáj\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"سبج\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"azabache\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"jet\" data-lang=\"es\" data-title=\"azabache\" id=\"Spanish:_jet\">\nBorrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷséps\nProto-Indo-Iranian *kšáps\nProto-Iranian *xšáfš\nOld Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/)\nMiddle Persian šp (/šab/)\nMiddle Persian špk' (/šabag/)bor.\nArabic سَبَج (sabaj)\nAndalusian Arabic سبج (sabáj)bor.\nSpanish azabache\nBorrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.",
"forms": [
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azabache m (plural azabaches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧ba‧che"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧za‧ba‧che"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jet (a form of compact, glistening coal, often used in jewelry)"
],
"links": [
[
"jet",
"jet#English:_mineral"
],
[
"coal",
"coal#English"
],
[
"jewelry",
"jewelry#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"jet (the color of jet coal)"
],
"links": [
[
"jet",
"jet#English:_mineral"
],
[
"jet",
"jet#English:_mineral"
],
[
"coal",
"coal#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθaˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[a.θaˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"ipa": "/asaˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[a.saˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-atʃe"
}
],
"word": "azabache"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/atʃe",
"Rhymes:Spanish/atʃe/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Middle Persian",
"Spanish terms derived from Old Persian",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Spanish terms derived from Proto-Iranian",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷséps",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Colors",
"es:Gems"
],
"etymology_links": [
[
"*kʷséps",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷséps#Proto-Indo-European:_night"
],
[
"*kšáps",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšáps#Proto-Indo-Iranian:_night"
],
[
"*xšáfš",
"Reconstruction:Proto-Iranian/xšáfš#Proto-Iranian:_night"
],
[
"𐎧𐏁𐎱",
"𐎧𐏁𐎱#Old_Persian:_night"
],
[
"šp",
"šp#Middle_Persian:_night"
],
[
"špk'",
"špk'#Middle_Persian:_jet"
],
[
"سَبَج",
"سبج#Arabic:_jet"
],
[
"سبج",
"سبج#Andalusian_Arabic:_jet"
],
[
"سبج",
"سبج#Andalusian_Arabic:_jet"
],
[
"سَبَج",
"سبج#Arabic:_jet"
],
[
"špk'",
"špk'#Middle_Persian:_jet"
],
[
"šp",
"šp#Middle_Persian:_night"
],
[
"𐎧𐏁𐎱",
"𐎧𐏁𐎱#Old_Persian:_night"
],
[
"*xšáfš",
"Reconstruction:Proto-Iranian/xšáfš#Proto-Iranian:_night"
],
[
"*kšáps",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšáps#Proto-Indo-Iranian:_night"
],
[
"*kʷséps",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷséps#Proto-Indo-European:_night"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "xaa:سبج<id:jet>\n<ety:inh<ar:سَبَج<id:jet>>>",
"id": "jet",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷséps\nProto-Indo-Iranian *kšáps\nProto-Iranian *xšáfš\nOld Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/)\nMiddle Persian šp (/šab/)\nMiddle Persian špk' (/šabag/)bor.\nArabic سَبَج (sabaj)\nAndalusian Arabic سبج (sabáj)bor.\nSpanish azabache\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"jet\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷséps\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kšáps\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*xšáfš\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transcription\" : \"xšapa\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎧𐏁𐎱\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transcription\" : \"šab\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"šp\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transcription\" : \"šabag\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"špk'\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"سَبَج\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"sabáj\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"سبج\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"azabache\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"jet\" data-lang=\"es\" data-title=\"azabache\" id=\"Spanish:_jet\">\nBorrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷséps\nProto-Indo-Iranian *kšáps\nProto-Iranian *xšáfš\nOld Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/)\nMiddle Persian šp (/šab/)\nMiddle Persian špk' (/šabag/)bor.\nArabic سَبَج (sabaj)\nAndalusian Arabic سبج (sabáj)bor.\nSpanish azabache\nBorrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.",
"forms": [
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "azabache m or f (masculine and feminine plural azabaches)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧ba‧che"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧za‧ba‧che"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of a jet color (of a very dark color)"
],
"links": [
[
"jet",
"jet#English:_mineral"
],
[
"dark",
"dark#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθaˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[a.θaˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"ipa": "/asaˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[a.saˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-atʃe"
}
],
"word": "azabache"
}
Download raw JSONL data for azabache meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.